南朝梁文学理论批评家刘勰曾说:孙武兵经,辞如珠玉,岂以习武而不晓文也?(《文心雕龙》)宋人郑厚在所著《艺圃折衷》中申述:孙子十三篇,不惟武人之根本,文士亦当用心焉。其词约而缛,易而深,畅而可用。北村佳逸也曾说:彼(孙子)是兵法家、哲学家,更是东方第一流大文豪。上述这些评论,都对《孙子》在文学上的价值极加赞誉。纵观《孙子》在遣词造句、语言文学上的成就,大约运用了近20种修辞技巧,现挑出部分作出说明:
一、对偶
孙子经常用两个字数相等、结构相同的语句并列在一起,如:无穷如天地,不竭如江河;善攻者,敌不知其所守,善攻者,敌不知其所攻;终而复始,日月是也,死而复生,四时是也。这样的语句结构,使音节铿锵有力,读起来朗朗上口。
二、层递
用一连串结构相似的句子,表达层层递进或递推。如:上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。十则围之,五则攻之,倍则分之,敌则能战之,少则能逃之,不若则能避之。这样逐步递增或递减的剖析,使人感到层次清楚,见解分明。
三、重叠
把字或词语连续重复使用,如:纷纷纭纭,斗乱而不可乱也,混混沌沌,形圆而不可败也。微乎微乎,至于无形,神乎神乎,至于无声。上述例子运用复叠词语,形容战斗中旌旗和队伍的混乱不清、神出鬼没,使用计策的微妙莫测,都使语气加强,意境逼真。
四、形摹
对于抽象的道理,孙子经常用形象的事物来说明。如:激水之疾,至于漂石者,势也;鸷鸟之疾,至于毁折者,节也。善用兵者,譬如率然。率然者,恒山之蛇也,击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至。把“势”和“节”这些抽象的军事术语,用兵时各部分互相照应之法,形象生动地表达出来,使读者易于了解。
五、对照
在阐述军事原理时,孙子经常把正反两方面的情况、效果并列在一起。如:先处战地而待敌者佚,后处战地而趋敌者劳。夫将者,国之辅也,辅周则国必强,辅隙则国必弱。这里把先后、佚劳、周隙、强弱两者比较,形成强烈的对照,从而加深读者的印象,明确应该如何行动。
六、比喻
把一种军事行动说成一件事或一类人相似,如:其疾如风,其徐如林,侵略如火,不动如山,难知如阴,动如雷震。又比如:始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒。这样的比喻,使人感到形象鲜明,生动风趣,易于理解。
七、夸张
把事物的数目和情况故意夸大,如:善守者,藏于九地之下;善攻者,动于九天之上。又如:善战人之势,如转圆石于千仞之山。以上阐述善守者、善攻者、善战人之势,过甚其辞,使读者感受深刻,提高了兵法的渲染效果。
八、设问
孙子在文中故意提出疑问,接着又自已做答。如:敌众整而将来,待之若何?曰:先夺其所爱,则听矣。又如:敢问兵可使如率然乎?曰:可。这样设问,可抓住读者的注意力,让其先进行思考,然后领会作者的申述,使文章波澜起伏,论点鲜明突出。
九、排比
用几个意思相关、结构相同、字数大致相等的词组或句子排列在一起,如:利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之。又如:涂有所不由,军有所不击,城有所不攻,地有所不攻,君命有所不受。《孙子兵法》中运用排比之处非常多,使全书文词连贯,气势宏伟,说理畅达。
其它还有引用、分合、顶针、类比、警句、悬念、押韵等修辞手法,不再一一列举。从这么丰富的修辞手段来看,《孙子兵法》确实不愧是一部结构严谨、语言优美、字句洗炼、形象生动、文采多姿、气势宏伟、感情浓烈、联想丰富、押韵和谐的文学名著。若从文学的角度来读孙子的兵法书,称它为“兵家之绝唱”,也应该是恰如其分的。