女士们、先生们，
　　在当今世界，中欧关系是很重要的双边关系。中国是世界上最大的发展中国家，欧洲是世界上最大的发达国家集合体，中欧之间没有地缘政治争端，没有根本利害冲突。近几十年来，合作一直是双边关系的主流。中欧现在互为最大经贸合作伙伴。欧盟是中国第一大出口市场，中国是欧盟第二大出口市场，欧盟还是中国第一投资目的地和最大技术引进来源地。
　　中英关系的发展总体上与中欧关系步调保持一致。中英高层互访密切频繁，经贸合作亮点频现，人文交流热度频升。今年是中英建立大使级外交关系40周年，两国将举行一系列纪念庆祝活动。特别值得指出的是，中英两军关系近年来也走上快速发展轨道。去年，英军陆、海、空军参谋长相继访华。中英防务战略磋商和两国高级退役将领交流得到机制化。
       如何进一步发展中欧、中英关系？我仍想借用《孙子兵法》及中国古人的一些智慧。
　　《孙子兵法》里有一句名言：“知己知彼，百战不殆”。《孙子兵法》总共只有6074个字，其中“知”字是出现频率最多的一个字，共出现了79次。今天，中欧关系及中英关系是合作伙伴关系，不是竞争对手关系，要发展和深化这种伙伴关系，就要不断加深了解，增强信任，化解疑虑，消除担忧。我想在此引用你们的一位前辈的观点，他就是曾任英军陆军野战部队司令的拉姆中将。去年，他作为英国退役将军代表团团长访问了中国，回来后在《泰晤士报》上发表了一篇文章，他在文章中认为，欧洲和西方不能制造新的敌人，不能妖魔化中国，对话有益彼此了解，驱除担忧。
　　中国古语说：“尺有所短，寸有所长；物有所不足,智有所不明。”中欧、中英处在不同的发展阶段，面临着不同的发展挑战，彼此经济互补性强，合作利益大，双方应当充分拓展合作空间，挖掘合作潜力，努力实现互利共赢。
中欧、中英的历史文化、社会制度和价值观念不同，双方在一些问题上存在分歧是正常的。如何对待这些不同？如何处理这些分歧？我们不赞成将自己的制度视为普世模式，到处推销；不赞成将自己的价值观视为唯一正确标准，强加于人；也不赞成冷战思维，搞意识形态对抗。我们主张双方相互尊重，正视不同，平等相待；坦诚对话，求同存异，增进互信；相互借鉴，取长补短，互利共赢。
　　《孙子兵法》里还有一个著名的故事，讲得是中国古时候吴国人与越国人不和，当他们同船渡河时，遇到大风，他们相互救援就像人的左右手一样。这个故事成为了一句成语——“同舟共济”。
　　在世界多极化、经济全球化、社会信息化深入发展的时代，世界是一个“地球村”。恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散、自然灾害、气候变化、公共卫生、金融风险以及能源资源、粮食和水资源安全，是全球性问题和人类共同挑战；同时，中欧利益相互依存、利益交融，实际上形成了你中有我、我中有你的命运共同体，也就是说欧洲和中国同在一条船上。中欧必须同舟共济、携手合作，努力实现可持续和包容性发展。
　　女士们、先生们：　　
　　今天中国的外交和国防政策，是历史积淀、时代发展和博采众长的产物，显然一部《孙子兵法》不足以概括全部，但我相信，认识《孙子兵法》这部古老的兵书，了解中国思想文化的源头，能为理解今天中国的和平发展道路增添一条途径，能为打消对中国的不必要担忧增加一些决心，能为积极开展与中国的交流合作增强一些动力。这就是我今天演讲的主旨所在。谢谢！